Oferta

Moja oferta skierowana jest zarówno do osób indywidualnych, jak również do Firm. Obejmuje ona tłumaczenia ustne oraz pisemne z języka rumuńskiego i mołdawskiego.

Tłumaczenia ustne

tłumaczenia symultaniczne (konferencje, seminaria, eventy, szkolenia)
tłumaczenia konsekutywne (negocjacje handlowe, spotkania biznesowe)

Tłumaczenia pisemne
Oferuję wykonanie tłumaczeń poświadczonych (przysięgłych) oraz zwykłych. Obejmują one:

tłumaczenia biznesowe - materiały reklamowe, strony www, korespondencja handlowa, dokumentacje przetargowe
dokumenty urzędowe - dokumenty założycielskie, certyfikaty, zaświadczenia, pisma urzędowe, akty urodzenia, akty małżeństwa itd.
teksty prawnicze - umowy handlowe, pełnomocnictwa, akty założycielskie, ustawy, teksty sądowe
teksty ekonomiczne - dokumenty księgowe, bankowe
teksty techniczne - instrukcje obsługi, dokumentacja techniczna
teksty medyczne - charakterystyki produktów leczniczych, dokumentacja medyczna
teksty specjalistyczne z różnych innych dziedzin.

We wszelkich tłumaczeniach ustnych jednostką rozliczeniową jest 1 blok, który obejmuje 4 godziny. W przypadku zwykłych tłumaczeń pisemnych jednostka rozliczeniowa obejmuje 1500 znaków ze spacjami. W tłumaczeniach poświadczonych natomiast jednostka ta wynosi 1125 znaków ze spacjami, według statystyki narzędzi Microsoft Office.

Jeśli są Państwo zainteresowani moją ofertą, to zachęcam do kontaktu telefonicznego lub mailowego w celu dokonania wyceny tłumaczenia.